奮(ふん)闘(とう)

人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)に向(む)かって奮(ふん)闘(とう)した。

• 사람들은 빈곤에 맞서 싸웠다.

暮(く)らしのために奮(ふん)闘(とう)している。

• 살아가기 위해 분투하고 있다.

会(かい)社(しゃ)は生(い)き残(のこ)りを賭(か)けて奮(ふん)闘(とう)している。

• 회사는 생존을 걸고 분투하고 있다.

彼(かれ)らはビジネスの世(せ)界(かい)で生(い)き延(の)びようと奮(ふん)闘(とう)している。

• 그들은 비즈니스 세계에서 살아남기 위해 분투하고 있다.

成(せい)功(こう)しようと奮(ふん)闘(とう)していて、時(とき)に人(ひと)はむなしい気(き)持(も)ちになる。

• 성공하기 위해 분투하다 보면 때때로 사람은 허무한 기분이 든다.

奮(ふん)闘(とう)がおさまると、話(はな)し合(あ)いが再(ふたた)び始(はじ)まった。

• 분투가 가라앉자 논의가 다시 시작되었다.

兵(へい)士(し)たちは最(さい)後(ご)まで奮(ふん)闘(とう)した。

• 병사들은 마지막까지 분투했다.

プロジェクトの成(せい)功(こう)のため、チームは夜(よる)遅(おそ)くまで奮(ふん)闘(とう)した。

• 프로젝트의 성공을 위해 팀은 밤늦게까지 분투했다.

彼(かれ)は、過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)を教(きょう)訓(くん)に、新(あら)たなビジネスを立(た)ち上(あ)げようと奮(ふん)闘(とう)している。

• 그는 과거의 실패를 교훈 삼아 새로운 비즈니스를 시작하려고 분투하고 있다.