立(た)ち上(あ)げる

あの会(かい)社(しゃ)もついにホームページを立(た)ち上(あ)げたらしい。

• 그 회사도 드디어 홈페이지를 개설했나 봐.

ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れ、ブラウザを立(た)ち上(あ)げて、もう覚(おぼ)えてしまったアドレスを打(う)ち込(こ)む。

• 노트북 전원을 켜고, 브라우저를 실행한 뒤, 이미 외워버린 주소를 입력한다.

新(あたら)しいプロジェクト、一(いっ)緒(しょ)に立(た)ち上(あ)げませんか？

• 새로운 프로젝트를 같이 시작해 보지 않겠어요?

彼(かれ)は独(どく)立(りつ)心(しん)が強(つよ)く、一(いっ)国(こく)一(いち)城(じょう)の気(き)概(がい)で事(じ)業(ぎょう)を立(た)ち上(あ)げた。

• 그는 독립심이 강하여, 일국일성의 기개로 사업을 일으켰다.

成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みが低(ひく)いと言(い)われた事(じ)業(ぎょう)も、あえて立(た)ち上(あ)げた。

• 성공 가능성이 낮다는 말을 들은 사업도 일부러 시작했다.

過(か)去(こ)の成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)をもとに、新(あたら)しいプロジェクトを立(た)ち上(あ)げる。

• 과거의 성공 사례를 바탕으로 새로운 프로젝트를 시작한다.

彼(かの)女(じょ)の情(じょう)熱(ねつ)の至(いた)り、新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げることができた。

• 그녀의 뜨거운 열정 덕분에 새로운 비즈니스를 시작할 수 있었다.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)をものともせずに、また新(あら)たなビジネスを立(た)ち上(あ)げた。

• 그는 실패에 굴하지 않고 또 새로운 사업을 시작했다.

新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げたが、甲斐(かい)もなく、すぐに廃(はい)業(ぎょう)した。

• 새로운 사업을 시작했지만, 보람도 없이 금방 폐업했다.

彼(かれ)は、企(き)業(ぎょう)から独(どく)立(りつ)して単(たん)槍(そう)匹(ひつ)馬(ば)で新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げた。

• 그는 기업에서 독립하여 단신으로 새로운 비즈니스를 시작했다.