事(じ)例(れい)

これこそ適(てき)切(せつ)な事(じ)例(れい)だと思(おも)う。

• 이것이야말로 적절한 사례라고 생각합니다.

私(わたし)は事(じ)例(れい)をいくつか出(だ)せます。

• 제가 사례를 몇 가지 들 수 있습니다.

この規(き)則(そく)はその事(じ)例(れい)に適(てき)用(よう)できない。

• 이 규칙은 그 사례에 적용할 수 없습니다.

この種(しゅ)の事(じ)例(れい)は統(とう)計(けい)的(てき)処(しょ)理(り)が適(てき)応(おう)できる。

• 이런 종류의 사례는 통계적 처리가 적용될 수 있습니다.

私(わたし)たちはその事(じ)例(れい)にこの規(き)則(そく)を適(てき)用(よう)できる。

• 우리는 그 사례에 이 규칙을 적용할 수 있다.

アーノルドは二(に)重(じゅう)人(じん)格(かく)の事(じ)例(れい)を扱(あつか)っている。

• 아놀드는 이중 인격 사례를 다루고 있다.

表(ひょう)面(めん)上(じょう)、本(ほん)書(しょ)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は一(いち)連(れん)の事(じ)例(れい)の変(へん)遷(せん)を記(き)録(ろく)したものである。

• 표면적으로 이 책의 대부분은 일련의 사례들이 변천해 온 과정을 기록한 것이다.

スミスはこの事(じ)例(れい)にはどのような国(こく)際(さい)法(ほう)も適(てき)用(よう)できないと論(ろん)じている。

• 스미스는 이 사례에는 어떤 국제법도 적용할 수 없다고 논하고 있다.

死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が19件(けん)と全(ぜん)体(たい)の20％を超(こ)えており、過(か)労(ろう)死(し)の深(しん)刻(こく)な実(じっ)態(たい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• 사망 사례가 19건으로 전체의 20%를 넘어서면서, 과로사의 심각한 실태가 여실히 드러났다.

あくまでも一(いち)例(れい)として、過(か)去(こ)の事(じ)例(れい)を挙(あ)げる。

• 단지 하나의 예시로서 과거의 사례를 들겠다.