挙(あ)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   예를 들다; 열거하다; 제시하다

   EN to give (an example); to list; to enumerate; to show; to display; to cite

   彼(かれ)は実(じつ)例(れい)をあげてその問(もん)題(だい)を説(せつ)明(めい)した。

   • 그는 실례를 들어 그 문제를 설명했다.

   단어:彼(かれ)は実(じつ)例(れい)を挙(あ)げるその問(もん)題(だい)説(せつ)明(めい)する

   인증됨

   記(き)者(しゃ)：例(れい)を１つあげてくださいますか。

   • 기자: 예를 하나 들어주시겠어요?

   단어:記(き)者(しゃ)例(れい)を一(ひと)つ挙(あ)げるくださるか

   인증됨
2. 2

   쥐어짜다; 모으다

   EN to summon up (e.g. all of one's energy); to gather

   全(ぜん)力(りょく)をあげてたたかえ。

   • 전력을 다해 싸워라.

   단어:全(ぜん)力(りょく)を挙(あ)げる戦(たたか)う

   인증됨

   それ以(い)来(らい)彼(かれ)は全(ぜん)力(りょく)をあげて自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)した。

   • 그 이후로 그는 온 힘을 다해 자신의 일에 몰두했다.

   단어:それ以(い)来(らい)彼(かれ)は全(ぜん)力(りょく)を挙(あ)げる自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)する

   인증됨
3. 3

   체포하다; 붙잡다

   EN to arrest (a criminal); to capture; to seize; to apprehend

   盗(ぬす)人(びと)は今朝(けさ)あげられた。

   • 도둑은 오늘 아침에 잡혔습니다.

   단어:盗(ぬす)人(びと)は今朝(けさ)挙(あ)げる

   인증됨
4. 4

   지명하다; 추천하다; 거론하다

   EN to nominate (e.g. for a position); to recommend; to propose (something)

   私(わたし)は考(かんが)えられる候(こう)補(ほ)者(しゃ)としてポールの名(な)を挙(あ)げた。

   • 나는 가능한 후보로 폴의 이름을 언급했다.

   단어:私(わたし)は考(かんが)える候(こう)補(ほ)者(しゃ)としての名(な)を挙(あ)げる

   인증됨
5. 5

   거행하다; 올리다

   EN to hold (an event, ceremony, etc.); to conduct (a wedding)

   私(わたし)は先(せん)月(げつ)結(けっ)婚(こん)式(しき)を挙(あ)げました。

   • 저는 지난달에 결혼식을 올렸어요.

   단어:私(わたし)は先(せん)月(げつ)結(けっ)婚(こん)式(しき)を挙(あ)げる

   인증됨

   私(わたし)と結(けっ)婚(こん)式(しき)を挙(あ)げる前(まえ)の晩(ばん)に、彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の親(しん)友(ゆう)と浮気(うわき)をしていました。

   • 저와 결혼식을 올리기 전날 밤, 그녀는 제 절친과 바람을 피우고 있었습니다.

   단어:私(わたし)結(けっ)婚(こん)式(しき)挙(あ)げる前(まえ)晩(ばん)彼(かの)女(じょ)親(しん)友(ゆう)浮気(うわき)をして

6. 6

   군사를 일으키다; 봉기하다

   EN to raise (an army); to take up arms (against something); to rise up

7. 7

   이름을 떨치다; 명성을 얻다

   EN to make known; to inform; to spread word; to win fame

   彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げた。

   • 그녀는 가수로서 이름을 알렸다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げる

   인증됨

   彼(かれ)は科(か)学(がく)者(しゃ)として名(めい)声(せい)をあげた。

   • 그는 과학자로서 명성을 얻었다.

   단어:彼(かれ)は科(か)学(がく)者(しゃ)として名(めい)声(せい)を挙(あ)げる

   인증됨
8. 8

   아이를 낳다; 기르다

   EN to have (a child); to bear (a child); to raise (children)

   예스러운 말

9. 9

   들어 올리다; 치켜들다

   EN to raise; to elevate

   참고: 手(て)を挙(あ)げる

   質(しつ)問(もん)があれば右(みぎ)手(て)を挙(あ)げて下(くだ)さい。

   • 질문이 있으면 오른손을 들어 주세요.

   단어:質(しつ)問(もん)がある右(みぎ)手(て)を挙(あ)げるください

   인증됨
10. 10

    소리를 내다; 목소리를 높이다

    EN to make (a loud sound); to raise (one's voice)

    참고: 声(こえ)を上(あ)げる

11. 11

    올리다; 달성하다; 세우다

    EN to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain

    彼(かれ)は実(じつ)業(ぎょう)家(か)として良(よ)い実(じっ)績(せき)をあげている。

    • 그는 사업가로서 좋은 실적을 내고 있다.

    단어:彼(かれ)は実(じつ)業(ぎょう)家(か)として良(よ)い実(じっ)績(せき)を挙(あ)げるいる

    인증됨

    彼(かれ)が得(とく)点(てん)を挙(あ)げると群(ぐん)集(しゅう)は大(おお)声(ごえ)を上(あ)げた。

    • 그가 득점하자 군중이 큰 소리로 환호했다.

    단어:彼(かれ)が得(とく)点(てん)を挙(あ)げると群(ぐん)集(しゅう)は大(おお)声(ごえ)上(あ)げる

    인증됨

예문 46