もぬけの殻(から)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   텅 빈 상태; 사람이 없는 상태

   EN completely empty (of a residence, etc.); vacant; deserted

   참고: もぬけ

   サミの家(いえ)ん中(なか)は、もぬけの殻(から)だった。

   • 사미의 집 안은 텅 비어 있었다.

   단어:家(いえ)もぬけの殻(から)だった

   地(じ)獄(ごく)はもぬけの空(そら)だ。すべての悪(あく)魔(ま)はここ地(ち)上(じょう)に来(き)ているから。

   • 지옥은 텅 비어 있다. 모든 악마가 이곳 지상으로 내려왔기 때문이다.

   단어:地(じ)獄(ごく)もぬけの殻(から)すべて悪(あく)魔(ま)地(ち)上(じょう)来(く)る

2. 2

   영혼이 빠져나간 몸; 빈 껍데기

   EN body from which the soul has left; corpse

3. 3

   허물; 탈피한 껍질

   EN shed skin (of a snake, insect, etc.)

   노트: 원래 의미

예문 3