回(かい)避(ひ)

現(げん)実(じつ)を回(かい)避(ひ)するのはもうやめろ。

• 현실을 회피하는 건 이제 그만해.

成(せい)長(ちょう)しようと思(おも)えば、困(こん)難(なん)を回(かい)避(ひ)してはいけない。

• 성장하고자 한다면 어려움을 피해서는 안 된다.

彼(かれ)らは戦(せん)争(そう)を回(かい)避(ひ)しようと、あらゆる手(しゅ)段(だん)を探(さが)し求(もと)めた。

• 그들은 전쟁을 피하기 위해 온갖 수단을 찾아 헤맸다.

その分(ぶん)析(せき)によって、ボーイング社(しゃ)は、他(ほか)にも問(もん)題(だい)があったかもしれないが、乗(じょう)務(む)員(いん)が彼(かれ)らの任(にん)務(む)を正(ただ)しくやっていれば、事(じ)故(こ)を回(かい)避(ひ)することができただろうと、言(い)いたいのである。

• 그 분석을 통해 보잉사는 다른 문제들이 있었을지도 모르지만, 승무원들이 자신들의 임무를 제대로 수행했더라면 사고를 피할 수 있었을 것이라고 말하고 싶은 것이다.

事(じ)態(たい)を回(かい)避(ひ)する方(ほう)法(ほう)を見出(みいだ)す。

• 사태를 회피할 방법을 찾아낸다.

弁(べん)護(ご)士(し)は、審(しん)判(ぱん)の公(こう)正(せい)性(せい)を損(そこ)なう可(か)能(のう)性(せい)があるとして、裁(さい)判(ばん)官(かん)の回(かい)避(ひ)を求(もと)めた。

• 변호사는 재판의 공정성을 해칠 가능성이 있다며 판사의 회피를 요청했다.

その裁(さい)判(ばん)官(かん)は、当(とう)事(じ)者(しゃ)と個(こ)人(じん)的(てき)な関(かん)係(けい)があるため、公(こう)平(へい)な判(はん)断(だん)ができないとして、職(しょく)務(む)の回(かい)避(ひ)を申(もう)し立(た)てた。

• 그 판사는 당사자와 개인적인 관계가 있어 공정한 판단을 내릴 수 없다며 직무 회피를 신청했다.

道(みち)に工(こう)事(じ)がありますが、地(ち)図(ず)アプリで回(かい)避(ひ)できます。

• 도로에 공사 중인 구간이 있지만, 지도 앱으로 우회할 수 있습니다.

どんなに努(ど)力(りょく)しても、悲(ひ)劇(げき)を回(かい)避(ひ)するにも不(ふ)可(か)能(のう)だった。

• 아무리 노력해도 비극을 피하는 것은 불가능했다.

彼(かれ)は周(しゅう)囲(い)に気(き)を配(くば)り、**風(かぜ)に柳(やなぎ)**の態(たい)度(ど)で問(もん)題(だい)を回(かい)避(ひ)した。

• 그는 주변을 세심하게 살피며, 바람에 흔들리는 버들가지처럼 유연한 태도로 문제를 회피했다.