死(し)がまさに我(われ)らを引(ひき)離(はな)すまで愛(あい)し、いつくしむ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：死(し)がまさに我(われ)らを引(ひ)き離(はな)すまで愛(あい)する慈(いつく)しむ確(かく)認(にん)済(ず)み
「神(かみ)はわれらの救(すく)いである」と司(し)祭(さい)は言(い)った。 "God is our salvation," said the priest. 単(たん)語(ご)：神(かみ)は我(われ)らの救(すく)いであると司(し)祭(さい)言(い)う
我(われ)らが愛(あい)する故(こ)郷(きょう)は、いつまでも美(うつく)しい。 Our beloved hometown will be beautiful forever. 単(たん)語(ご)：我(われ)ら愛(あい)するふるさといつまでも美(うつく)しい確(かく)認(にん)済(ず)み
我(われ)等(ら)が築(きず)き上(あ)げてきた信(しん)頼(らい)を、無(む)駄(だ)にするな。 Don't waste the trust we have built up. 単(たん)語(ご)：我(われ)ら築(きず)き上(あ)げる信(しん)頼(らい)無(む)駄(だ)にする確(かく)認(にん)済(ず)み
死(し)がまさに我(われ)らを引(ひき)離(はな)すまで愛(あい)し、いつくしむ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：死(し)がまさに我(われ)らを引(ひ)き離(はな)すまで愛(あい)する慈(いつく)しむ確(かく)認(にん)済(ず)み
「神(かみ)はわれらの救(すく)いである」と司(し)祭(さい)は言(い)った。 "God is our salvation," said the priest. 単(たん)語(ご)：神(かみ)は我(われ)らの救(すく)いであると司(し)祭(さい)言(い)う
諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によって、ついに我(われ)らがアジトが完(かん)成(せい)した！！ Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! 単(たん)語(ご)：諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によってついに我(われ)らがアジト完(かん)成(せい)する
我(われ)らが愛(あい)する故(こ)郷(きょう)は、いつまでも美(うつく)しい。 Our beloved hometown will be beautiful forever. 単(たん)語(ご)：我(われ)ら愛(あい)するふるさといつまでも美(うつく)しい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
我(われ)等(ら)が築(きず)き上(あ)げてきた信(しん)頼(らい)を、無(む)駄(だ)にするな。 Don't waste the trust we have built up. 単(たん)語(ご)：我(われ)ら築(きず)き上(あ)げる信(しん)頼(らい)無(む)駄(だ)にする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
天(てん)にまします我(われ)らの父(ちち)よ。 Our Father who art in heaven. 単(たん)語(ご)：天(てん)我(われ)ら父(ちち)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
愛(あい)を取(と)り去(さ)れ、そうしたら、我(われ)らの地(ち)球(きゅう)は墓(はか)となる。 Take away love, and our earth is a tomb! 単(たん)語(ご)：愛(あい)取(と)り去(さ)るそうしたら我(われ)ら地(ち)球(きゅう)墓(はか)となる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
我(われ)らに負(ふ)債(さい)ある者(もの)を我(われ)らの免(めん)したる如(ごと)く、我(われ)らの負(ふ)債(さい)をも免(めん)し給(きゅう)へ。 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.ほかの訳(わけ) (3)And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. 単(たん)語(ご)：我(われ)ら負(ふ)債(さい)者(もの)免(めん)したるごとく給(きゅう)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
我(われ)らの頭(ず)上(じょう)に荒(あ)れ狂(くる)う砂(すな)と剣(けん)の煌(きらめ)きは、まるで夜(よ)空(ぞら)に降(ふ)り注(そそ)ぐ流(りゅう)星(せい)の如(ごと)し。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 単(たん)語(ご)：我(われ)ら頭(ず)上(じょう)荒(あ)れ狂(くる)う砂(すな)剣(けん)きらめきまるで夜(よ)空(ぞら)降(ふ)り注(そそ)ぐ流(りゅう)星(せい)如(ごと)し自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
いわゆる先(せん)進(しん)国(こく)の人(ひと)は、まだ車(しゃ)輪(りん)が発(はつ)明(めい)されていなかった頃(ころ)の人(にん)間(げん)を見(み)るかのように我(われ)らラテン系(けい)を見(み)ている。 People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet. 単(たん)語(ご)：いわゆる先(せん)進(しん)国(こく)人(ひと)車(しゃ)輪(りん)発(はつ)明(めい)されるころ人(にん)間(げん)見(み)るかのように我(われ)らラテン系(けい)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
