救(すく)い

すくいsukui

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

help; rescue; aid; relief
アフリカの難(なん)民(みん)が救(すく)いを求(もと)めている。

Refugees in Africa are seeking help.

単(たん)語(ご)：アフリカの難(なん)民(みん)が救(すく)いを求(もと)める
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
salvation; solace; (source of) comfort; saving grace
子(こ)どもの笑(え)顔(がお)が唯(ゆい)一(いつ)の救(すく)いだ。

My child's smile is my only comfort.

単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)笑(え)顔(がお)唯(ゆい)一(いつ)救(すく)い
確(かく)認(にん)済(ず)み
『トムとメアリー』は最(さい)後(ご)まで救(すく)いのない暗(くら)い話(はなし)だった。

All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.

単(たん)語(ご)：最(さい)後(ご)まで救(すく)い暗(くら)い話(はなし)だった
3
(religious) salvation; (Christian) grace
「神(かみ)はわれらの救(すく)いである」と司(し)祭(さい)は言(い)った。

"God is our salvation," said the priest.

単(たん)語(ご)：神(かみ)は我(われ)らの救(すく)いであると司(し)祭(さい)言(い)う
確(かく)認(にん)済(ず)み
天(てん)におられるわたしたちの父(ちち)よ、み名(な)が聖(ひじり)とされますように。み国(くに)が来(き)ますように。みこころが天(てん)に行(おこな)われるとおり地(ち)にも行(おこな)われますように。わたしたちの日(にち)ごとの糧(かて)を今日(きょう)もお与(あた)えください。わたしたちの罪(つみ)をおゆるしください。わたしたちも人(ひと)をゆるします。わたしたちを誘(ゆう)惑(わく)におちいらせず、悪(わる)からお救(すく)いください。国(くに)と力(ちから)と栄(えい)光(こう)は、永(えい)遠(えん)にあなたのものです。 [アーメン]

Our Father in the heavens, your name shall be holy. Thy kingdom come. May your will be done on earth as it is done in heaven. Please give us our daily bread today as well. Please forgive us our sins. We also forgive men. Please do not tempt us, Please save us from evil. The country, power and glory are yours forever. Amen.

単(たん)語(ご)：天(てん)父(ちち)御(み)名(な)聖(せい)とされるように御(み)国(くに)来(く)るこゝろ行(おこな)われる土(つち)日(ひ)ごと糧(かて)今日(きょう)与(あた)えください罪(つみ)人(ひと)誘(ゆう)惑(わく)救(すく)い国(くに)力(ちから)栄(えい)光(こう)永(えい)遠(えん)あなたアーメン

例(れい)文(ぶん) 8

アフリカの難(なん)民(みん)が救(すく)いを求(もと)めている。

Refugees in Africa are seeking help.

単(たん)語(ご)：アフリカの難(なん)民(みん)が救(すく)いを求(もと)める

確(かく)認(にん)済(ず)み

「神(かみ)はわれらの救(すく)いである」と司(し)祭(さい)は言(い)った。

"God is our salvation," said the priest.

単(たん)語(ご)：神(かみ)は我(われ)らの救(すく)いであると司(し)祭(さい)言(い)う

確(かく)認(にん)済(ず)み

子(こ)どもの笑(え)顔(がお)が唯(ゆい)一(いつ)の救(すく)いだ。

My child's smile is my only comfort.

単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)笑(え)顔(がお)唯(ゆい)一(いつ)救(すく)い

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

罪(つみ)深(ぶか)い行(おこな)いを繰(く)り返(かえ)した彼(かれ)は、仏(ふつ)の救(すく)いから無(む)縁(えん)だと言(い)われていた。

Having repeatedly committed sinful acts, he was said to be beyond the salvation of Buddha.

単(たん)語(ご)：罪(つみ)深(ぶか)い行(おこな)い繰(く)り返(かえ)す彼(かれ)仏(ほとけ)救(すく)い無(む)縁(えん)と言(い)われる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)の献(けん)身(しん)的(てき)な働(はたら)きがあっての患(かん)者(じゃ)さんの命(いのち)救(すく)いだ。感(かん)謝(しゃ)しかない。

Patients' lives are saved thanks to the dedicated work of healthcare professionals. I have nothing but gratitude.

単(たん)語(ご)：医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)献(けん)身(しん)的(てき)働(はたら)きあっての患(かん)者(じゃ)救(すく)い感(かん)謝(しゃ)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、仏(ぶつ)陀(だ)は様(さま)々(ざま)な分(ぶん)身(しん)を通(つう)じて人(ひと)々(びと)に救(すく)いをもたらすとされています。

In Buddhist teachings, it is said that the Buddha brings salvation to people through various manifestations.

単(たん)語(ご)：仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)えブッダ様(さま)々(ざま)分(ぶん)身(しん)人(ひと)々(びと)救(すく)いもたらすとされる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

『トムとメアリー』は最(さい)後(ご)まで救(すく)いのない暗(くら)い話(はなし)だった。

All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.

単(たん)語(ご)：最(さい)後(ご)まで救(すく)い暗(くら)い話(はなし)だった

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

天(てん)におられるわたしたちの父(ちち)よ、み名(な)が聖(ひじり)とされますように。み国(くに)が来(き)ますように。みこころが天(てん)に行(おこな)われるとおり地(ち)にも行(おこな)われますように。わたしたちの日(にち)ごとの糧(かて)を今日(きょう)もお与(あた)えください。わたしたちの罪(つみ)をおゆるしください。わたしたちも人(ひと)をゆるします。わたしたちを誘(ゆう)惑(わく)におちいらせず、悪(わる)からお救(すく)いください。国(くに)と力(ちから)と栄(えい)光(こう)は、永(えい)遠(えん)にあなたのものです。 [アーメン]

Our Father in the heavens, your name shall be holy. Thy kingdom come. May your will be done on earth as it is done in heaven. Please give us our daily bread today as well. Please forgive us our sins. We also forgive men. Please do not tempt us, Please save us from evil. The country, power and glory are yours forever. Amen.