分(ぶん)身(しん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); representation of oneself; clone

   彼(かれ)は私(わたし)にとって、まるで分(ぶん)身(しん)のように親(しん)密(みつ)な存(そん)在(ざい)です。

   • To me, he is someone so close that it is as if he were an extension of myself.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)私(わたし)にとってまるで分(ぶん)身(しん)のように親(しん)密(みつ)存(そん)在(ざい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   そのキャラクターは、彼(かの)女(じょ)のもう一(ひと)つの顔(かお)、つまり分(ぶん)身(しん)のようなものだった。

   • That character was another side of her, in other words, like an alter ego.

   単(たん)語(ご)：キャラクター彼(かの)女(じょ)もう一(ひと)つ顔(かお)つまり分(ぶん)身(しん)ようなだった

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; to divide (of an entity)

   注(ちゅう): 特(とく)にフィクションで

   忍(にん)者(じゃ)が三(さん)人(にん)に分(ぶん)身(しん)した。

   • The ninja split into three copies of himself.

   単(たん)語(ご)：忍(にん)者(じゃ)三(さん)人(にん)分(ぶん)身(しん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   名(めい)詞(し)

   incarnations of Buddha

   仏(ぶっ)教(きょう)

   寺(じ)院(いん)には、仏(ぶつ)陀(だ)の分(ぶん)身(しん)として祀(まつ)られている多(おお)くの彫(ちょう)像(ぞう)がありました。

   • There were many statues enshrined in the temple as incarnations of Buddha.

   単(たん)語(ご)：寺(じ)院(いん)ブッダ分(ぶん)身(しん)として多(おお)く彫(ちょう)像(ぞう)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、仏(ぶつ)陀(だ)は様(さま)々(ざま)な分(ぶん)身(しん)を通(つう)じて人(ひと)々(びと)に救(すく)いをもたらすとされています。

   • In Buddhist teachings, it is said that the Buddha brings salvation to people through various manifestations.

   単(たん)語(ご)：仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)えブッダ様(さま)々(ざま)分(ぶん)身(しん)人(ひと)々(びと)救(すく)いもたらすとされる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 6