幽(ゆう)霊(れい)でも見(み)たかのように、彼(かの)女(じょ)は茫(ぼう)然(ぜん)と立(た)っていた。 She stood transfixed as if she had seen a ghost. 単(たん)語(ご):幽(ゆう)霊(れい)でも見(み)るかのように彼(かの)女(じょ)は呆(ぼう)然(ぜん)立(た)つ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は何(なに)もなかったかのように話(はな)した。 She spoke as though nothing had happened. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は何(なに)もないかのように話(はな)す
彼(かれ)は病(びょう)人(にん)であるかのようにふるまった。 He acted as if he were ill. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は病(びょう)人(にん)であるかのように振(ふる)舞(ま)う
彼(かれ)は金(かね)持(も)ちであったかのように見(み)えた。 He seemed to have been rich. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は金(かね)持(も)ちであるかのように見(み)える
彼(かれ)は何(なん)でも知(し)っているかのように話(はな)す。 He talks as though he knew everything. 単(たん)語(ご):彼(かれ)はなんでも知(し)るかのように話(はな)す
彼(かれ)はまるで先(せん)生(せい)であるかのように話(はな)す。 He talks as if he were a teacher. 単(たん)語(ご):彼(かれ)はまるで先(せん)生(せい)であるかのように話(はな)す
世(よ)の中(なか)は好(こう)転(てん)するかのように思(おも)われる。 It seems as if things would change for the better. 単(たん)語(ご):世(よ)の中(なか)は好(こう)転(てん)するかのように思(おも)われる
彼(かれ)はまるで専(せん)門(もん)家(か)であるかのように話(はな)す。 He speaks as if he were an expert. 単(たん)語(ご):彼(かれ)はまるで専(せん)門(もん)家(か)であるかのように話(はな)す
まるでそれが正(ただ)しい英(えい)語(ご)の証(しょう)左(さ)かのように。 Just as if that was proof that that was correct English. 単(たん)語(ご):まるでそれが正(ただ)しい英(えい)語(ご)の証(しょう)左(さ)かのように
彼(かれ)は僕(ぼく)をうそつきであるかのように言(い)った。 He made me out to be a liar. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は僕(ぼく)を嘘(うそ)つきであるかのように言(い)う