登(とう)録(ろく)

ものか

ものかmonoka

まれ・専(せん)門(もん)助(じょ)詞(し)・文(ぶん)法(ぽう)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

助(じょ)詞(し)

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

男(だん)性(せい)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 136

ムーリエルが貼(は)ったリンクはもう二(に)度(ど)とクリックするもんか。

I shall never follow links posted by Muiriel again.

単(たん)語(ご)：が張(は)るリンクはもう二(に)度(ど)とクリックするものか

確(かく)認(にん)済(ず)み

知(し)るもんか。

Who cares?

単(たん)語(ご)：知(し)るものか

だれが気(き)にするもんか。

Who cares?

単(たん)語(ご)：誰(だれ)が気(き)にするものか

そんなもの知(し)るもんか！

I don't give a damn about it!

単(たん)語(ご)：そんな物(もの)知(し)るものか

そんなこと知(し)るもんか。

I am blessed if I know it.

単(たん)語(ご)：そんなこと知(し)るものか

二(に)度(ど)と恋(こい)なんかするものか。

I will never fall in love again.

単(たん)語(ご)：二(に)度(ど)と恋(こい)なんかするものか

たとえ失(しっ)敗(ぱい)してもかまうものか。

If he fails, so what?

単(たん)語(ご)：たとえ失(しっ)敗(ぱい)するも構(かま)うものか

規(き)則(そく)もへったくれもあるものか。

To hell with conventions!

単(たん)語(ご)：規(き)則(そく)もへったくれあるものか

たとえ彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)してもかなうものか。

What if he fails?

単(たん)語(ご)：たとえ彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)するも敵(かな)うものか

彼(かの)女(じょ)がいつ結(けっ)婚(こん)しようとかまうものか。

Who cares when she will marry?
Who cares when she gets married?

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)がいつ結(けっ)婚(こん)と構(かま)うものか