無(む)駄(だ)にする

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を取(と)り返(かえ)さなければならない。

• You must make up for lost time.

機(き)会(かい)をむだにするな。

• Don't throw away your chance.

無(む)駄(だ)にする時(じ)間(かん)はない。

• There is no time to lose.

時(じ)間(かん)と金(かね)を無(む)駄(だ)にするな。

• Don't waste your time and money.

私(わたし)達(たち)は、多(おお)くの時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にする。

• We waste a lot of time.

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)しさえすれば。

• All you need to do is get back the time you have wasted.

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)したらどうなの。

• Why don't you make up for the lost time?

この機(き)会(かい)を無(む)駄(だ)にしないように気(き)を付(つ)けよ。

• Take care not to throw away this chance.

１銭(いっせん)たりともむだにしないのが彼(かれ)の信(しん)条(じょう)だ。

• He makes a religion of never wasting a penny.

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を埋(う)め合(あ)わせることは難(むずか)しい。

• It is difficult to make up for wasted time.
• It's difficult to make up for wasted time.