諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によって、ついに我(われ)らがアジトが完(かん)成(せい)した!! Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! 単(たん)語(ご):諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によってついに我(われ)らがアジト完(かん)成(せい)する確(かく)認(にん)済(ず)み
諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によって、ついに我(われ)らがアジトが完(かん)成(せい)した!! Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! 単(たん)語(ご):諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によってついに我(われ)らがアジト完(かん)成(せい)する確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)等(ら)の喧(けん)嘩(か)を制(せい)止(し)した。 She stopped our fighting. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)らの喧(けん)嘩(か)を制(せい)止(し)する
貴(き)職(しょく)らにとっては重(じゅう)要(よう)なことです。 This is an important thing for all of you. 単(たん)語(ご):貴(き)職(しょく)らにとっては重(じゅう)要(よう)ことです
捜(そう)査(さ)員(いん)らは暗(あん)殺(さつ)計(けい)画(かく)を摘(てき)発(はつ)しました。 Investigators uncovered an assassination plot. 単(たん)語(ご):捜(そう)査(さ)員(いん)らは暗(あん)殺(さつ)計(けい)画(かく)を摘(てき)発(はつ)する