団(だん)結(けつ)

２つのグループが団(だん)結(けつ)して１つの政(せい)党(とう)になった。

• Two groups united to form a party.

団(だん)結(けつ)は力(ちから)なり。

• Strength in unity.

我(われ)々(われ)らは団(だん)結(けつ)した。

• We came together to form a group.

万(ばん)国(こく)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)よ。団(だん)結(けつ)せよ！

• Workers of the world, unite!

団(だん)結(けつ)すれば、どんなことでもできる。

• United, we are equal to most anything.
• United, we can achieve anything.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちは賃(ちん)金(ぎん)アップを要(よう)求(きゅう)して団(だん)結(けつ)した。

• The workers united to demand higher wages.

貧(ひん)困(こん)は家(か)庭(てい)を破(は)壊(かい)するよりはむしろ団(だん)結(けつ)せしめる。

• Poverty keeps together more homes than it breaks up.

一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)して何(なに)か新(あたら)しいことをやろうじゃないか。

• Let's close ranks and do something new.

できるだけ多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)を団(だん)結(けつ)させることが大(たい)切(せつ)だ。

• It's important to unite as many workers as possible.

大(だい)統(とう)領(りょう)は国(こく)民(みん)に貧(ひん)窮(きゅう)や病(びょう)気(き)との戦(たたか)いで団(だん)結(けつ)するように呼(よ)びかけた。

• The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.