むしろ

今日(きょう)はむしろ外(がい)出(しゅつ)したくない。

• I would rather not go out today.
• I'd rather not go out today.

私(わたし)はむしろここにいたい。

• I would rather stay here.
• I'd rather stay here.

バスよりむしろ歩(ある)きたい。

• I'd rather walk than take a bus.

私(わたし)はむしろ君(きみ)に来(き)てほしい。

• I prefer you to come.

問(もん)題(だい)は費(ひ)用(よう)よりむしろ時(じ)間(かん)だ。

• The problem is not so much the cost as the time.

先(せん)生(せい)というよりむしろ学(がく)者(しゃ)だ。

• He is not so much a teacher as a scholar.

私(わたし)は金(かね)よりむしろ名(めい)誉(よ)を選(えら)ぶ。

• I would choose honor before money.

むしろ名(めい)誉(よ)ある死(し)を選(えら)びたい。

• I would prefer an honorable death.

問(もん)題(だい)は費(ひ)用(よう)よりもむしろ時(じ)間(かん)だ。

• The problem is not so much the cost as the time.

私(わたし)はむしろビールを注(ちゅう)文(もん)したい。

• I would rather order beer.
• I'd rather order beer.