失(しつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verlust; Nachteil

   EN loss (of something); disadvantage

   どんな状(じょう)況(きょう)でも、自(じ)分(ぶん)らしさを失(うしな)わずにいられる自(じ)信(しん)がある。

   • Ich habe das Vertrauen, in jeder Situation ich selbst bleiben zu können.

   Wörter:どんな状(じょう)況(きょう)自(じ)分(ぶん)らしさいられる自(じ)信(しん)

   鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)は何(なに)を得(え)ることができるかではなく、何(なに)を失(うしな)わなければならないかである。

   • Die entscheidende Frage ist nicht, was man gewinnen kann, sondern was man bereit sein muss zu verlieren.

   Wörter:鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)何(なに)を得(え)ることができるなければならないである

2. 2

   Fehler; Misserfolg

   EN mistake; error; failure

   嗅(きゅう)覚(かく)が失(うしな)われてしまった。

   • Mein Geruchssinn ist verloren gegangen.

   Wörter:嗅(きゅう)覚(かく)しまった

   嗅(きゅう)覚(かく)と味(み)覚(かく)が失(うしな)われてしまった。

   • Mein Geruchs- und Geschmackssinn ist verloren gegangen.

   Wörter:嗅(きゅう)覚(かく)味(み)覚(かく)しまった

3. 3

   Mangel; Defekt

   EN flaw; defect

4. 4

   Fehler

   EN error

   AbkürzungBaseball

   Siehe auch: 失(しっ)策(さく)

Beispielsätze 7