自(じ)分(ぶん)らしさ

じぶんらしさjibunrashisa

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Individualität; Selbstständigkeit; Eigenart
EN individuality; personality; sense of oneself

明(あか)るい性(せい)格(かく)であれ内(ない)向(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)であろうと、自(じ)分(ぶん)らしさを大(たい)切(せつ)にすることが大(たい)切(せつ)です。

Ob man nun eine fröhliche oder eine introvertierte Persönlichkeit hat, es ist wichtig, sich selbst treu zu bleiben.

Beispiel der Redaktion

無(む)理(り)に合(あ)わせず、自(じ)分(ぶん)らしさを大(たい)切(せつ)にする。

Passen Sie sich nicht krampfhaft an, sondern legen Sie Wert auf Ihre eigene Authentizität.

Automatisch abgeglichen

どんな状(じょう)況(きょう)でも、自(じ)分(ぶん)らしさを失(うしな)わずにいられる自(じ)信(しん)がある。

Automatisch abgeglichen

無(む)理(り)に相(あい)手(て)に合(あ)わせるのではなく、自(じ)分(ぶん)らしさを大(たい)切(せつ)にしながら関(かん)係(けい)を築(きず)くことが重(じゅう)要(よう)だ。

Es ist wichtig, Beziehungen aufzubauen, indem man sich selbst treu bleibt, anstatt sich krampfhaft an den anderen anzupassen.

Automatisch abgeglichen