宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)

この宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)、清(せい)潔(けつ)そうですね。

• Diese Unterkunft sieht sauber aus, nicht wahr?

この宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)は狭(せま)い。でも、立(りっ)地(ち)が便(べん)利(り)だ。

• Diese Unterkunft ist eng. Aber die Lage ist praktisch.

宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)の設(せつ)備(び)はともかく、景色(けしき)が最(さい)高(こう)だった。

• Die Ausstattung der Unterkunft war nebensächlich, aber die Aussicht war fantastisch.

大(おお)型(がた)連(れん)休(きゅう)を控(ひか)え、宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)が予(よ)約(やく)でいっぱいになる。

• Im Hinblick auf die bevorstehenden langen Feiertage sind die Unterkünfte ausgebucht.

夏(なつ)の終(お)わりで、観(かん)光(こう)客(きゃく)が少(すく)なく、宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)は閑(ひま)としている。

• Es ist Ende des Sommers, es gibt wenige Touristen und die Unterkünfte sind ruhig.

この宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)、予(よ)約(やく)が取(と)りづらくて、予(よ)約(やく)できない始(し)末(まつ)だ。

• Es ist so schwierig, in dieser Unterkunft zu reservieren, dass ich es am Ende gar nicht mehr geschafft habe, eine Buchung vorzunehmen.

この宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)は、評(ひょう)価(か)にしては清(せい)潔(けつ)さが保(たも)たれていました。

• Diese Unterkunft war für die Bewertung sauber gehalten.

大(おお)型(がた)連(れん)休(きゅう)が始(はじ)まるに先(さき)立(だ)ち、宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)の予(よ)約(やく)が殺(さっ)到(とう)しています。

• Vor Beginn der langen Feiertage strömen die Reservierungen für Unterkünfte förmlich herein.

この宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)は古(ふる)いながらも、雰(ふん)囲(い)気(き)が良(よ)くて気(き)に入(い)りました。

• Obwohl diese Unterkunft alt ist, hat sie eine gute Atmosphäre und hat mir gefallen.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)には、交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)の選(せん)定(てい)及(およ)び宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)の予(よ)約(やく)が含(ふく)まれます。

• Die Reiseplanung umfasst die Auswahl der Verkehrsmittel sowie die Buchung der Unterkünfte.