合(がっ)宿(しゅく)

クラブで合(がっ)宿(しゅく)がある。

• Der Club hält ein Trainingslager ab.

心(しん)身(しん)共(とも)にベストのコンディションで新(しん)人(じん)養(よう)成(せい)合(がっ)宿(しゅく)に臨(のぞ)みましょう。

• Lassen Sie uns das Trainingslager für die neuen Mitarbeiter in bestem körperlichem und geistigem Zustand angehen.

次(つぎ)の合(がっ)宿(しゅく)は沖(おき)縄(なわ)で開(ひら)くかもしれないそうだ。

• Es heißt, dass das nächste Trainingslager vielleicht in Okinawa abgehalten wird.

今(こん)回(かい)の合(がっ)宿(しゅく)では、体(たい)力(りょく)作(づく)りも大(だい)事(じ)だけど、チームワークだけは確(かく)実(じつ)に築(きず)いたい。

• Bei diesem Trainingslager ist zwar die körperliche Fitness wichtig, aber ich möchte auf jeden Fall sicherstellen, dass wir den Teamgeist aufbauen.

今(こん)回(かい)の合(がっ)宿(しゅく)は目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)した**もさることながら**、チームの結(けっ)束(そく)も強(つよ)まりました。

• Das diesmalige Trainingslager hat nicht nur die Ziele erreicht, sondern auch den Zusammenhalt im Team gestärkt.