してみると

もし知(し)らない単(たん)語(ご)があれば、質(しつ)問(もん)してみればいい。

• Wenn du ein Wort nicht kennst, kannst du ja mal nachfragen.

この文(ぶん)章(しょう)を音(おん)読(どく)してみれば、発(はつ)音(おん)の間(ま)違(ちが)いがわかる。

• Wenn man diesen Text laut liest, bemerkt man die Aussprachefehler.

どんなに難(むずか)しい問(もん)題(だい)でも、膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)してみれば、意(い)外(がい)な解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つかるものです。

• Egal wie schwierig ein Problem auch sein mag, wenn man sich mit seinen Knien beraten wird, findet man oft eine unerwartete Lösung.

虫(むし)は、一(いっ)見(けん)気(き)持(も)ち悪(わる)い見(み)た目(め)をしているが、よく観(かん)察(さつ)してみると思(おも)ったよりも可愛(かわい)らしく見(み)えてくるものもいる。

• Insekten sehen auf den ersten Blick zwar abschreckend aus, aber wenn man sie genau beobachtet, gibt es auch welche, die einen viel niedlicher finden als man denkt.

手(て)作(づく)りしてみると砂(さ)糖(とう)がたくさん入(はい)ってることに驚(おどろ)きます。

• Wenn man es selbst macht, ist man überrascht, wie viel Zucker darin enthalten ist.

ある程(てい)度(ど)予(よ)想(そう)はしていたけれど、やはり実(じっ)際(さい)に体(たい)験(けん)してみると全(まった)く違(ちが)うものだと感(かん)じた。

• Ich hatte es zwar bis zu einem gewissen Grad erwartet, aber als ich es dann tatsächlich selbst erlebt habe, hatte ich das Gefühl, dass es etwas völlig anderes ist.