膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   zwei Köpfe sind besser als einer; sich mit jedem beraten

   EN two heads are better than one; consult even with your knees

   Sprichwort

   一(ひと)人(り)で悩(なや)まず、膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)してみよう。きっと良(よ)いアイデアが浮(う)かぶはずです。

   • Verzweifeln Sie nicht alleine, sondern versuchen Sie, sich mit Hiza abzustimmen. Bestimmt wird Ihnen eine gute Idee einfallen.

   Wörter:一(ひと)人(り)で膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)きっと良(よ)いアイデア浮(う)かぶ

   Verifiziert

   どんなに難(むずか)しい問(もん)題(だい)でも、膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)してみれば、意(い)外(がい)な解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つかるものです。

   • Egal wie schwierig ein Problem auch sein mag, wenn man sich mit seinen Knien beraten wird, findet man oft eine unerwartete Lösung.

   Wörter:どんなに難(むずか)しい問(もん)題(だい)膝(ひざ)とも談(だん)合(ごう)してみると意(い)外(がい)解(かい)決(けつ)策(さく)見(み)つかる

   Verifiziert

Beispielsätze 2