升(しょう)

相撲(すもう)を升(ます)席(せき)で見(み)る。

• Sumo in der Masu-Sitzordnung ansehen.

柱(はしら)の上(うえ)に升(ます)を載(の)せる。

• Ein Maß auf eine Säule setzen.

おじさんと一(いっ)緒(しょ)に秋(あき)田(た)の酒(さけ)を一(ひと)升(ます)半(はん)あけた。

• Zusammen mit meinem Onkel habe ich eine und ein halbes Sho zu Akita-Sake getrunken.

西(せい)洋(よう)将(しょう)棋(ぎ)盤(ばん)の最(さい)初(しょ)の升(ます)目(め)に一(ひと)粒(つぶ)、二(に)升(ます)目(め)に二(ふた)粒(つぶ)、三(さん)升(ます)目(め)に四(よん)粒(つぶ)の小(こ)麦(むぎ)を置(お)き、この通(とお)りに最(さい)後(ご)の升(ます)目(め)まで続(つづ)けてゆけば、全(ぜん)部(ぶ)で１８４４京(きょう)６７４４兆(ちょう)７３７億(おく)９５５万(まん)１６１５粒(つぶ)となる。これは大(だい)雪(ゆき)山(やま)の百(ひゃく)倍(ばい)の高(たか)さの山(やま)を作(つく)るのに充(じゅう)分(ぶん)な量(りょう)である。

Noch keine englische Übersetzung.