受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は長(なが)丁(ちょう)場(ば)です。

• Das Lernen für die Aufnahmeprüfungen ist ein Marathon.

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は最(さい)後(ご)の追(お)い込(こ)みに入(はい)りました。

• Das Lernen für die Aufnahmeprüfung ist in die letzte Phase des Endspurts eingetreten.

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は生(なま)易(やさ)しいことではありません。

• Das Lernen für die Aufnahmeprüfung ist keine leichte Angelegenheit.

今日(きょう)の練(れん)習(しゅう)試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)は別(べつ)として、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は続(つづ)けるぞ。

• Unabhängig vom Ergebnis der heutigen Übungsprüfung werde ich mit dem Lernen für die Aufnahmeprüfung weitermachen.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が悪(わる)かったようでは、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)をやり直(なお)す必(ひつ)要(よう)がある。

• Wenn die Prüfungsergebnisse schlecht ausfallen sollten, muss die Prüfungsvorbereitung von vorne begonnen werden.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)し、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)を一(いち)年(ねん)見(み)送(おく)ることにした。

• Sie ist durch die Universitätsaufnahmeprüfung gefallen und hat beschlossen, das Lernen für die Prüfung um ein Jahr zu verschieben.

この学(がっ)校(こう)は進(しん)学(がく)実(じっ)績(せき)が良(よ)いから、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)に励(はげ)むだけのことはある。

• Da diese Schule eine gute Erfolgsbilanz bei den Hochschulzulassungen hat, lohnt es sich, sich beim Lernen für die Aufnahmeprüfungen anzustrengen.

先(せん)輩(ぱい)から勉(べん)強(きょう)のコツを教(おし)えてもらい、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)が楽(たの)しくなりました。

• Nachdem mein Senior mir Tipps zum Lernen gegeben hatte, hat mir das Lernen für die Aufnahmeprüfung Spaß gemacht.

古(こ)文(ぶん)、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)で知(ち)識(しき)のある内(うち)にもっと読(よ)んでいれば良(よ)かったと思(おも)うわ。国(こく)語(ご)学(がく)がどうの言(い)ってたわりに全(ぜん)然(ぜん)現(げん)物(ぶつ)に当(あ)たらなかったからな。

• Ich habe zwar Wissen aus dem Lernen für die Aufnahmeprüfungen über klassisches Japanisch, aber ich wünschte, ich hätte mehr davon gelesen. Obwohl ich immer über Sprachwissenschaften geredet habe, habe ich mich überhaupt nicht mit den Originaltexten beschäftigt.