当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)これで間(ま)に合(あ)う。

• Das wird für eine Weile ausreichen.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)これでやっていける。

• Damit komme ich erst einmal aus.

私(わたし)は当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)ホテル住(す)まいだ。

• Ich werde vorerst im Hotel wohnen.

彼(かれ)は当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)近(ちか)くのホテルに泊(と)まる。

• Er wird für die nächste Zeit in einem nahe gelegenen Hotel übernachten.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)は柔(じゅう)軟(なん)な戦(せん)術(じゅつ)を取(と)るべきだ。

• Für die nächste Zeit sollte man eine flexible Taktik verfolgen.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)叔母(おば)さんのところにいます。

• Ich werde vorerst bei meiner Tante bleiben.

私(わたし)は当(とう)分(ぶん)のあいだここに滞(たい)在(ざい)します。

• Ich werde für eine gewisse Zeit hier bleiben.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)私(わたし)がなすべきことは特(とく)にない。

• Für die nächste Zeit gibt es nichts Besonderes, was ich tun muss.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)は、ここへ来(く)る必(ひつ)要(よう)はないよ。

• Du brauchst für die nächste Zeit nicht hierher zu kommen.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)、私(わたし)の所(ところ)にいてもかまいません。

• Sie können für die nächste Zeit bei mir bleiben.