ムスリム

なぜ、ムスリムの人(ひと)たちは、土(ど)葬(そう)にこだわるのか。

• Warum bestehen Muslime so sehr auf einer Erdbestattung?

私(わたし)はムスリムではないので断(だん)食(じき)を守(まも)る義(ぎ)務(む)はないのだが、同(おな)じアパートで暮(く)らす以(い)上(じょう)、そうした慣(かん)習(しゅう)に配(はい)慮(りょ)することは大(だい)事(じ)なことだ。

• Da ich kein Muslim bin, bin ich nicht verpflichtet, das Fasten einzuhalten, aber da wir im selben Apartment wohnen, ist es wichtig, solche Bräuche zu berücksichtigen.

私(わたし)はムスリムです。

• Ich bin Muslim.

ヤニーはムスリムでした。

• Yanni war Muslim.

神(かみ)様(さま)はムスリムじゃない。

• Gott ist kein Muslim.

トムはムスリムじゃないよ。

• Tom ist kein Muslim.

なんでムスリムじゃないの？

• Warum bist du kein Muslim?

ムスリムとして生(う)まれました。

• Ich wurde als Muslim geboren.

彼(かれ)は、ムスリムとして生(う)まれ育(そだ)った。

• Er wurde als Muslim geboren und aufgewachsen.

日(に)本(ほん)にはたくさんムスリムの方(ほう)がいます。

• In Japan gibt es viele Muslime.