Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

生(う)まれ育(そだ)つ

うまれそだつumaresodatsu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -tsuintransitives Verb

    geboren werden und aufwachsen

    EN to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

Beispielsätze 19

彼(かれ)は北京(ぺきん)のある**街(かい)道(どう)**で生(う)まれ育(そだ)った。

  • Er wurde in einer Straße in Peking geboren und wuchs dort auf.

Wörter:彼(かれ)北京(ペキン)街(かい)道(どう)生(う)まれ育(そだ)つ

Beispiel der Redaktion

この地(ち)域(いき)の気(き)候(こう)、生(う)まれ育(そだ)った場(ば)所(しょ)と合(あ)わないと困(こま)る人(ひと)もいます。

  • Es gibt Menschen, für die es ein Problem ist, wenn das Klima dieser Region nicht mit dem Ort übereinstimmt, an dem sie geboren und aufgewachsen sind.

Wörter:地(ち)域(いき)気(き)候(こう)生(う)まれ育(そだ)つ場(ば)所(しょ)合(あ)う困(こま)る人(ひと)

Beispiel der Redaktion

僕(ぼく)は松(まつ)山(やま)に生(う)まれ育(そだ)った。

  • Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.

Wörter:僕(ぼく)松(まつ)山(やま)生(う)まれ育(そだ)つ

Automatisch abgeglichen

ここで生(う)まれ育(そだ)ちました。

  • Ich bin hier geboren und aufgewachsen.

Wörter:生(う)まれ育(そだ)つ

Automatisch abgeglichen

私(わたし)は田舎(いなか)で生(う)まれ育(そだ)ちました。

  • Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.

Wörter:私(わたし)田舎(いなか)生(う)まれ育(そだ)つ

Automatisch abgeglichen

私(わたし)はボストンで生(う)まれ育(そだ)った。

  • Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

Wörter:私(わたし)ボストン生(う)まれ育(そだ)つ

Automatisch abgeglichen

トムはどこで生(う)まれ育(そだ)ったの？

  • Wo ist Tom geboren und aufgewachsen?

Wörter:生(う)まれ育(そだ)つ

Automatisch abgeglichen

モスクワで生(う)まれ育(そだ)ちました。

  • Ich bin in Moskau geboren und aufgewachsen.

Wörter:モスクワ生(う)まれ育(そだ)つ

Automatisch abgeglichen

トムはボストンで生(う)まれ育(そだ)った。

  • Tom wurde in Boston geboren und aufgewachsen.

Wörter:ボストン生(う)まれ育(そだ)つ

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren