日(にっ)系(けい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen, als Präfix verwendet

   japanischer Abstammung

   EN (of) Japanese descent

   彼(かの)女(じょ)はアメリカで生(う)まれ育(そだ)った日(にっ)系(けい)の人(ひと)です。

   • Sie ist eine japanischstämmige Person, die in den USA geboren und aufgewachsen ist.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)アメリカ生(う)まれ育(そだ)つ日(にっ)系(けい)人(ひと)

   Verifiziert

   日(にっ)系(けい)のコミュニティは、多(おお)くの文(ぶん)化(か)的(てき)イベントを開(かい)催(さい)しています。

   • Die japanische Gemeinschaft veranstaltet viele kulturelle Veranstaltungen.

   Wörter:日(にっ)系(けい)コミュニティ多(おお)く文(ぶん)化(か)的(てき)イベント開(かい)催(さい)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Nikkei; Person japanischer Abstammung

   EN non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin

   Abkürzung

   Siehe auch: 日(にっ)系(けい)人(じん)

   ブラジルには多(おお)くの日(にっ)系(けい)が住(す)んでいる。

   • In Brasilien leben viele japanischstämmige Menschen.

   Wörter:ブラジル多(おお)く日(にっ)系(けい)住(す)む

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は日(にっ)系(けい)二(に)世(せい)だ。

   • Sie ist eine zweitrangige japanische Einwandererin.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)日(にっ)系(けい)二(に)世(せい)

3. 3

   japanisches Unternehmen; mit japanischem Kapital geführtes Unternehmen

   EN company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent

   彼(かれ)は日(にっ)系(けい)の企(き)業(ぎょう)で働(はたら)いている。

   • Er arbeitet in einem japanischen Unternehmen.

   Wörter:彼(かれ)日(にっ)系(けい)企(き)業(ぎょう)働(はたら)く

   Verifiziert

Beispielsätze 9