ぐるっと

市(し)内(ない)をぐるっとご案(あん)内(ない)しましょう。

• Ich werde Sie auf einer Rundfahrt durch die Stadt herumführen.

彼(かれ)はぐるりとふりかえった。

• Er blickte sich einmal ganz herum.

彼(かの)女(じょ)は辺(あた)りをぐるりと見(み)回(まわ)した。

• Sie blickte sich in der Umgebung einmal ganz herum.

市(し)内(ない)をぐるっと案(あん)内(ない)しましょう。

• Ich werde Sie auf einer Rundfahrt durch die Stadt herumführen.

私(わたし)たちは湖(みずうみ)をぐるりと回(まわ)ってきた。

• Wir sind einmal um den See herumgegangen.

彼(かれ)らはぐるっと回(まわ)り道(みち)をしてやってきた。

• Sie kamen über einen weiten Umweg.

私(わたし)たちは歩(ある)いて湖(みずうみ)をぐるりと回(まわ)って来(き)た。

• Wir sind zu Fuß einmal ganz um den See herumgelaufen.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)の中(なか)をぐるりと見(み)回(まわ)した。

• Sie blickte sich in ihrem Zimmer einmal um.

庭(てい)園(えん)の周(まわ)りに、ぐるりと高(たか)いへいが立(た)っている。

• Um den Garten herum steht ein hoher Zaun.

右(みぎ)からぐるっと回(まわ)って、もっと、もっと、はい、そのまま仰(あお)向(む)けになってください。

• Drehen Sie sich einmal ganz herum von rechts, noch ein bisschen, noch ein bisschen, ja, und legen Sie sich dann bitte so auf den Rücken.