巡(じゅん)回(かい)

巡(じゅん)査(さ)はいつものように夜(や)間(かん)の巡(じゅん)回(かい)中(ちゅう)だった。

• Der Polizist war wie gewohnt auf nächtlicher Patrouille.

その警(けい)察(さつ)は巡(じゅん)回(かい)中(ちゅう)に撃(う)たれた。

• Der Polizist wurde während seiner Patrouille erschossen.

現(げん)場(ば)を巡(じゅん)回(かい)して、安(あん)全(ぜん)状(じょう)況(きょう)を確(かく)認(にん)してから、報(ほう)告(こく)書(しょ)を作(さく)成(せい)します。

• Ich werde das Gelände patrouillieren, den Sicherheitszustand überprüfen und anschließend den Bericht erstellen.

この街(まち)の治(ち)安(あん)が良(よ)いだけのことはある、警(けい)察(さつ)官(かん)が巡(じゅん)回(かい)しているからだ。

• Es ist nicht ohne Grund so sicher in dieser Stadt; es liegt daran, dass Polizisten Patrouille laufen.

この地(ち)区(く)は治(ち)安(あん)が悪(わる)いと聞(き)いていたところが、警(けい)備(び)員(いん)が巡(じゅん)回(かい)している。

• Ich hatte gehört, dass es in diesem Viertel unsicher sei, aber Sicherheitskräfte patrouillieren hier.

あの若(わか)きリーダーは南(なん)征(せい)北(ほく)伐(ばつ)を決(けつ)意(い)し、全(ぜん)国(こく)の支(し)部(ぶ)を巡(じゅん)回(かい)して改(かい)革(かく)を訴(うった)えた。

• Jener junge Anführer entschloss sich zu Feldzügen im Süden und Norden und reiste durch die Zweigstellen im ganzen Land, um Reformen einzufordern.

巡(じゅん)回(かい)中(ちゅう)の警(けい)官(かん)を見(み)て彼(かれ)は逃(に)げた。

• Als er den patrouillierenden Polizisten sah, rannte er weg.

ある夜(よる)、高(こう)校(こう)の巡(じゅん)回(かい)中(ちゅう)、幽(ゆう)霊(れい)を見(み)た。

• Eines Nachts, während ich die Highschool patrouillierte, sah ich ein Gespenst.

家(いえ)の門(もん)の前(まえ)に変(へん)な人(ひと)がいるんですけど、巡(じゅん)回(かい)をお願(ねが)いできますか？

• Da steht eine seltsame Person vor dem Tor meines Hauses, könnten Sie bitte eine Patrouille durchführen?