行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)

ぎょうせいしどうgyouseishidou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Verwaltungsvorschrift; administrative Anleitung
EN administrative guidance

Beispielsätze 2

結(けっ)果(か)次(し)第(だい)では、両(りょう)社(しゃ)に対(たい)して2月(にがつ)以(い)来(らい)の行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が行(おこな)われる。

Je nach Ergebnis könnte gegen beide Unternehmen zum ersten Mal seit Februar eine behördliche Anordnung ergehen.

Wörter:結(けっ)果(か)次(し)第(だい)では両(りょう)社(しゃ)に対(たい)して２月(にがつ)以(い)来(らい)の行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が行(おこな)う

Verifiziert

行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が広(こう)範(はん)囲(い)に用(もち)いられることは、日(に)本(ほん)特(とく)有(ゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官(かん)僚(りょう)は民(みん)間(かん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権(けん)限(げん)を法(ほう)律(りつ)の裏(うら)づけなしに行(こう)使(し)することができる。

Es wird angenommen, dass die weit verbreitete Anwendung von Verwaltungsempfehlungen eine Methode ist, die typisch für Japan ist. Dadurch können Bürokraten gegenüber der Privatwirtschaft ohne gesetzliche Grundlage eine starke Autorität ausüben, indem sie vorschreiben, was zu tun und was nicht zu tun ist.