馬(ば)鹿(か)なことをする

彼(かれ)はばかなことをして良(よ)く笑(わら)われた。

• Er hat etwas Dummes getan und wurde deshalb oft ausgelacht.

ばかなことをしてしまって恥(は)ずかしい。

• Ich schäme mich, weil ich etwas Dummes getan habe.

友(ゆう)人(じん)達(たち)は私(わたし)が馬(ば)鹿(か)なことをしたと叱(しか)った。

• Meine Freunde schimpften mit mir, weil ich etwas Dämliches getan hatte.

彼(かれ)がそんなばかなことをしたはずがない。

• Er kann nicht so etwas Dummes getan haben.

彼(かれ)を信(しん)じるとはばかなことをしたもんだな、君(きみ)も。

• Du hast auch etwas Dummes getan, indem du ihm geglaubt hast.

家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)の先(せん)生(せい)は私(わたし)が馬(ば)鹿(か)なことをしたと叱(しか)った。

• Der Privatlehrer schalt mich aus, weil ich etwas Dummes getan hatte.

その法(ほう)を犯(おか)したとは彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)なことをしたものだ。

• Dass er dieses Gesetz gebrochen hat, war eine dumme Tat von ihm.

こんなことをするとは彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)なことをしたものだ。

• Dass er so etwas tut, war eine dumme Tat von ihm.

父(ちち)はそんな馬(ば)鹿(か)なことをしたことで息子(むすこ)に腹(はら)を立(た)てた。

• Der Vater war wütend auf seinen Sohn, weil er so etwas Dummes getan hatte.

なぜ生(せい)命(めい)の危(き)険(けん)をおかしてそんな馬(ば)鹿(か)なことをしたのだ。

• Warum hast du so etwas Dummes getan und dabei dein Leben aufs Spiel gesetzt?