家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)

家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)の先(せん)生(せい)は私(わたし)が馬(ば)鹿(か)なことをしたと叱(しか)った。

• Der Privatlehrer schalt mich aus, weil ich etwas Dummes getan hatte.

数(すう)学(がく)が苦(にが)手(て)なので家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)をつけてもらいたい。

• Da ich nicht gut in Mathematik bin, möchte ich einen Privatlehrer bekommen.

語(ご)学(がく)の家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)をしてるんだ。

• Ich arbeite als Sprachlehrer.

新(しん)聞(ぶん)の広(こう)告(こく)で、家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)を見(み)つけました。

• Ich habe in einer Zeitungsanzeige einen Privatlehrer gefunden.

日(に)本(ほん)の学(がく)歴(れき)社(しゃ)会(かい)の最(さい)高(こう)峰(ほう)である東(とう)大(だい)生(せい)になって、一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは時(じ)給(きゅう)１万(まん)円(えん)という家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)料(りょう)金(きん)だ。

• Das Erstaunlichste daran, ein Student der Universität Tokio zu sein, dem Gipfel der japanischen Leistungsgesellschaft, war der Honorar von 10.000 Yen pro Stunde für Privatunterricht.

エッチなお姉(ねえ)さんにが家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)についてくれたらいいのにな〜。

• Ich wünschte, eine schlüpfrige ältere Schwester würde mir als Privatlehrerin zur Seite stehen...