顔(かお)を背(そむ)ける

彼(かの)女(じょ)は顔(かお)をそむけて泣(な)き始(はじ)めた。

• Sie wandte den Blick ab und begann zu weinen.

彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)って顔(かお)を背(そむ)けた。

• Sie drehte wütend das Gesicht weg.

彼(かれ)は困(こん)惑(わく)して彼(かれ)らから顔(かお)をそむけた。

• Er war verwirrt und wandte den Blick von ihnen ab.

彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)て怖(こわ)くなり顔(かお)をそむけた。

• Sie sah das Blut, bekam Angst und wandte ihr Gesicht ab.

彼(かれ)に涙(なみだ)を見(み)せまいと彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を背(そむ)けた。

• Sie wandte ihr Gesicht ab, um ihm keine Tränen zu zeigen.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に涙(なみだ)を見(み)られないように顔(かお)をそむけた。

• Sie wandte ihr Gesicht ab, damit er ihre Tränen nicht sehen konnte.

彼(かの)女(じょ)は恥(は)じらいの色(いろ)を隠(かく)すために顔(かお)をそむけた。

• Sie wandte ihr Gesicht ab, um ihre Scham zu verbergen.

彼(かの)女(じょ)は大(たい)量(りょう)の血(ち)を目(め)にして恐(きょう)怖(ふ)で顔(かお)をそむけた。

• Sie sah eine große Menge Blut und wandte ihr Gesicht vor Entsetzen ab.

ぞっとして、顔(かお)を背(そむ)けた。

• Ich schauderte und wandte das Gesicht ab.

初(はじ)めてイミー君(くん)が僕(ぼく)にキスしたとき、僕(ぼく)は恥(は)ずかしくて何(なに)も言(い)えずに顔(かお)を背(そむ)けた。

• Als Immy-kun mich das erste Mal küsste, war es mir so peinlich, dass ich nichts sagen konnte und weggesehen habe.