日(に)本(ほん)一(いち)

いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても、中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)やったらな～んの意(い)味(み)もないんちゃうの？

• Selbst wenn man die Hülle zur besten in Japan macht, hat es doch gar keinen Sinn, wenn der Inhalt nur mittelmäßig ist, oder?

富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)一(いち)高(たか)い山(やま)です。

• Der Berg Fuji ist der höchste Berg Japans.

そのビルは日(に)本(ほん)一(いち)高(たか)い建(たて)物(もの)です。

• Dieses Gebäude ist das höchste Gebäude in Japan.

カズは日(に)本(ほん)一(いち)のサッカー選(せん)手(しゅ)と言(い)われている。

• Man sagt, dass Kazu der beste Fußballspieler Japans ist.

東(とう)京(きょう)は、日(に)本(ほん)一(いち)大(おお)きい都(と)市(し)だが、２４時間(にじゅうよじかん)目(め)覚(ざ)めている。

• Tokio ist die größte Stadt Japans, aber sie ist 24 Stunden am Tag wach.

富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)一(いち)の高(こう)峰(ほう)として知(し)られています。

• Der Berg Fuji ist als der höchste Berg Japans bekannt.

「日(に)本(ほん)一(いち)」と銘(めい)打(う)ったラーメンを食(た)べました。

• Ich habe ein Ramen gegessen, das als das 'beste Japans' beworben wurde.

10代(だい)のころ、自(じ)分(ぶん)探(さが)しの旅(たび)と称(しょう)して自(じ)転(てん)車(しゃ)で日(に)本(ほん)一(いっ)周(しゅう)に挑(ちょう)戦(せん)してみた。

• In meinen Teenagerjahren habe ich versucht, Japan mit dem Fahrrad zu umrunden, unter dem Vorwand einer Reise zur Selbstfindung.