自(じ)分(ぶん)探(さが)し

じぶんさがしjibunsagashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Selbstfindung; Suche nach dem eigenen Ich
EN finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self

10代(だい)のころ、自(じ)分(ぶん)探(さが)しの旅(たび)と称(しょう)して自(じ)転(てん)車(しゃ)で日(に)本(ほん)一(いっ)周(しゅう)に挑(ちょう)戦(せん)してみた。

In meinen Teenagerjahren habe ich versucht, Japan mit dem Fahrrad zu umrunden, unter dem Vorwand einer Reise zur Selbstfindung.

Automatisch abgeglichen

自(じ)分(ぶん)探(さが)しとは、大(たい)抵(てい)の場(ば)合(あい)、若(わか)者(もの)が当(あ)てのない一(ひと)人(り)旅(たび)に出(で)ることである。

Selbstfindung bedeutet in den meisten Fällen, dass junge Menschen sich auf eine einsame Reise ohne festes Ziel begeben.

Automatisch abgeglichen