地(ち)表(ひょう)

ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いられる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ。

• Ein Pickel ist ein langstieliges Werkzeug, das dazu verwendet wird, harte Bodenoberflächen zu zertrümmern.

地(ち)表(ひょう)の約(やく)４分(ぶん)の３は水(みず)で成(な)り立(た)っている。

• Etwa drei Viertel der Erdoberfläche bestehen aus Wasser.

陸(りく)地(ち)は地(ち)表(ひょう)の小(ちい)さいほうの部(ぶ)分(ぶん)を占(し)めている。

• Die Landmassen nehmen den kleineren Teil der Erdoberfläche ein.

雨(う)林(りん)は地(ち)表(ひょう)のわずか２％をしめるに過(す)ぎないが、世(せ)界(かい)の野(や)生(せい)の動(どう)植(しょく)物(ぶつ)、及(およ)び昆(こん)虫(ちゅう)の半(はん)分(ぶん)以(い)上(じょう)の種(しゅ)類(るい)がそこで生(せい)息(そく)している。

• Regenwälder nehmen nur gerade einmal 2 % der Erdoberfläche ein, aber mehr als die Hälfte der weltweiten wilden Tier- und Pflanzenarten sowie Insekten leben dort.

地(ち)表(ひょう)を緑(りょく)化(か)して、温(おん)暖(だん)化(か)を抑(よく)止(し)する能(のう)力(りょく)を強(つよ)くする。

• Die Oberfläche begrünen, um die Fähigkeit zur Unterdrückung der Erwärmung zu stärken.