金(きん)属(ぞく)製(せい)

それは木(もく)製(せい)ですか、それとも金(きん)属(ぞく)製(せい)ですか。

• Ist es aus Holz oder aus Metall?

金(きん)属(ぞく)製(せい)の工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)が床(ゆか)に「がたっと」落(お)ちた。

• Ein Metallwerkzeugkasten fiel mit einem lauten Krach auf den Boden.

金(きん)属(ぞく)製(せい)の鍵(かぎ)が錠(じょう)前(まえ)をガリッと擦(こす)りながら回(まわ)った。

• Der Metallschlüssel drehte sich, wobei er mit einem kratzenden Geräusch am Schloss rieb.

その金(きん)属(ぞく)製(せい)の風(ふう)鈴(りん)は、乾(かわ)いた音(おと)でキンキンと鳴(な)っている。

• Das Windspiel aus Metall klingt mit einem hellen, metallischen Klirren.

重(おも)い金(きん)属(ぞく)製(せい)の大(おお)きな部(ぶ)品(ひん)が、慎(しん)重(ちょう)に積(つ)み荷(に)台(だい)に配(はい)置(ち)された。

• Ein großes, schweres Metallteil wurde vorsichtig auf der Ladefläche platziert.

重(おも)い金(きん)属(ぞく)製(せい)のドアが **ガチリ** と閉(し)まる音(おと)が響(ひび)いた。

• Das Geräusch einer schweren Metalltür, die mit einem metallischen Klacken ins Schloss fiel, hallte wider.

料(りょう)理(り)中(ちゅう)に金(きん)属(ぞく)製(せい)の包(ほう)丁(ちょう)が鍋(なべ)の縁(えん)でからんころんとぶつかり合(あ)った。

• Während des Kochens prallten die Metallmesser klirrend gegen den Rand des Topfes.

明(あか)るい電(でん)球(きゅう)がたくさんついた大(おお)きな金(きん)属(ぞく)製(せい)の懐(かい)中(ちゅう)電(でん)灯(とう)が、夜(よる)の現(げん)場(ば)を照(て)らした。

• Eine große Metall-Taschenlampe mit vielen hellen Glühbirnen beleuchtete den Einsatzort in der Nacht.

この実(じっ)験(けん)室(しつ)では強(きょう)力(りょく)な磁(じ)場(ば)が発(はっ)生(せい)しているため、金(きん)属(ぞく)製(せい)のアクセサリーを外(はず)してください。

• Da in diesem Labor starke Magnetfelder entstehen, legen Sie bitte Ihren metallischen Schmuck ab.

この梯子(はしご)は金(きん)属(ぞく)製(せい)だ。

• Diese Leiter ist aus Metall.