工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)

金(きん)属(ぞく)製(せい)の工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)が床(ゆか)に「がたっと」落(お)ちた。

• Ein Metallwerkzeugkasten fiel mit einem lauten Krach auf den Boden.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が工(こう)具(ぐ)を工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)から取(と)り出(だ)しました。

• Der Arbeiter nahm das Werkzeug aus dem Werkzeugkasten.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)の隅(すみ)には、工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)が置(お)いてあります。

• In der Ecke der Baustelle steht ein Werkzeugkasten.

工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)の中(なか)に必(ひつ)要(よう)なドライバーがあるか確(かく)認(にん)してください。

• Bitte überprüfen Sie, ob der benötigte Schraubendreher im Werkzeugkasten ist.

この工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)の中(なか)には、必(ひつ)要(よう)なドライバーが一(いっ)本(ぽん)も入(はい)っていない。

• In diesem Werkzeugkasten befindet sich nicht ein einziger der benötigten Schraubendreher.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちのロッカー室(しつ)には、各(かく)自(じ)の工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)が置(お)いてあります。

• Im Spindraum der Arbeiter stehen die Werkzeugkästen eines jeden Mitarbeiters.

小(ちい)さな子(こ)供(ども)が持(も)つような、柔(やわ)らかいぬいぐるみが、作(さ)業(ぎょう)員(いん)の工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)の中(なか)に忘(わす)れられていた。

• Ein weiches Stofftier, wie es kleine Kinder haben, war im Werkzeugkasten eines Arbeiters vergessen worden.

「この重(おも)い工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)、置(お)いてくれる？」と聞(き)いたら、近(ちか)くにいた作(さ)業(ぎょう)員(いん)が親(しん)切(せつ)に引(ひ)き受(う)けてくれました。

• Als ich fragte: „Kannst du diese schwere Werkzeugkiste halten?“, nahm ein in der Nähe befindlicher Arbeiter dies freundlicherweise an.

私(わたし)の工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)を持(も)ってきて。

• Bring mir meinen Werkzeugkasten.

トムは工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)を開(あ)けてレンチを取(と)り出(だ)した。

• Tom öffnete den Werkzeugkasten und holte einen Schraubenschlüssel heraus.