立(た)て続(つづ)け

三(みっ)日(か)間(かん)立(た)て続(つづ)けに雨(あめ)が降(ふ)っている。

• Es regnet seit drei Tagen ununterbrochen.

彼(かの)女(じょ)は何(なん)本(ほん)もたて続(つづ)けに芝(しば)居(い)を見(み)た。

• Sie sah eine nach der anderen viele Theaterstücke.

新(あたら)しいプロジェクトが立(た)て続(つづ)けに始(はじ)まるんばかりで、部(ぶ)署(しょ)全(ぜん)体(たい)がパンクしそうな状(じょう)況(きょう)だ。

• Es fühlt sich an, als würden ständig neue Projekte nacheinander beginnen, und die gesamte Abteilung steht kurz vor dem Zusammenbruch.

彼(かれ)は立(た)て続(つづ)けにタバコを吸(す)います。

• Er raucht eine Zigarette nach der anderen.

災(さい)害(がい)が立(た)て続(つづ)けにその地(ち)域(いき)を襲(おそ)った。

• Katastrophen suchten die Region nacheinander heim.

彼(かれ)は、立(た)て続(つづ)けに3杯(はい)の水(みず)を飲(の)み干(ほ)した。

• Er trank hintereinander drei Gläser Wasser leer.

後(こう)半(はん)から途(と)中(ちゅう)出(しゅつ)場(じょう)した選(せん)手(しゅ)が立(た)て続(つづ)けにゴールを決(き)め、チームは大(だい)金(きん)星(ぼし)を挙(あ)げた。

• Spieler, die erst in der zweiten Halbzeit eingewechselt wurden, erzielten kurz hintereinander Tore, wodurch das Team einen riesigen Sieg errang.

立(た)て続(つづ)けに注(ちゅう)文(もん)が入(はい)り、厨(ちゅう)房(ぼう)は大(おお)忙(いそが)し。

• Die Bestellungen kamen nacheinander herein, und die Küche war extrem beschäftigt.