Registrieren

杯(さかずき)

さかずきsakazuki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Sake-Becher; Trinkgefäß für Alkohol
EN sake cup; cup for alcoholic beverages
杯(さかずき)に酒(さけ)を注(そそ)ぐ。

Ich gieße Sake in das Glas.

Wörter:杯(さかずき)酒(さけ)注(そそ)ぐ
Verifiziert
お茶(ちゃ)もう1杯(はい)いかがですか？

Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

Wörter:お茶(ちゃ)杯(さかずき)いかがですか
2
ritueller Austausch von Trinkbechern; rituelles Trinken zur Besiegelung eines Bundes
EN ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

Siehe auch: 杯(さかずき)事(ごと)
二(ふた)人(り)は杯(さかずき)を交(か)わして兄(きょう)弟(だい)になった。

Die beiden tauschten Becher aus und wurden zu Brüdern.

Wörter:二(ふた)人(り)杯(さかずき)交(か)わす兄(きょう)弟(だい)
Verifiziert

Beispielsätze 27

杯(さかずき)に酒(さけ)を注(そそ)ぐ。

Ich gieße Sake in das Glas.

Wörter:杯(さかずき)酒(さけ)注(そそ)ぐ

Beispiel der Redaktion

二(ふた)人(り)は杯(さかずき)を交(か)わして兄(きょう)弟(だい)になった。

Die beiden tauschten Becher aus und wurden zu Brüdern.

Wörter:二(ふた)人(り)杯(さかずき)交(か)わす兄(きょう)弟(だい)

Beispiel der Redaktion

杯(はい)を傾(かたむ)ける。

Er neigt sein Glas.

Wörter:杯(さかずき)傾(かたむ)ける

Beispiel der Redaktion

瑠(る)璃(り)の杯(はい)で酒(さけ)を飲(の)む。

Ich trinke Sake aus einem lapislazuli blauen Becher.

Wörter:瑠(る)璃(り)杯(さかずき)酒(さけ)飲(の)む

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は杯(はい)を一(いっ)気(き)に干(ほ)した。

Er leerte sein Glas in einem Zug.

Wörter:彼(かれ)杯(さかずき)一(いっ)気(き)に干(ほ)す

Beispiel der Redaktion

レストランでは、テーブルごとに1杯(はい)ずつお水(みず)を提(てい)供(きょう)しています。

Im Restaurant wird pro Tisch jeweils ein Glas Wasser serviert.

Wörter:レストランテーブルごとに杯(さかずき)お水(みず)提(てい)供(きょう)

Beispiel der Redaktion

レストランでは、テーブルごとに1杯(はい)ずつコーヒーが出(だ)されます。

Im Restaurant wird pro Tisch jeweils eine Tasse Kaffee serviert.

Wörter:レストランテーブルごとに杯(さかずき)コーヒー

Beispiel der Redaktion

お茶(ちゃ)もう1杯(はい)いかがですか？

Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

Wörter:お茶(ちゃ)杯(さかずき)いかがですか

Automatisch abgeglichen

私(わたし)に1杯(はい)コーヒーをください。

Bitte geben Sie mir eine Tasse Kaffee.

Wörter:私(わたし)杯(さかずき)コーヒーください

Automatisch abgeglichen

リンゴジュース2杯(はい)ください。

Zwei Gläser Apfelsaft, bitte.

Wörter:りんごジュース杯(さかずき)ください

Automatisch abgeglichen