Registrieren

パンク

パンクpanku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Reifenpanne; platter Reifen
EN puncture; flat tyre (tire); blowout
私(わたし)の自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクした。

Mein Fahrrad hat einen Platten.

Wörter:私(わたし)自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクする
Verifiziert
畜(ちく)生(しょう)、パンクだ。

Verdammt, ein Platten!

Wörter:ちくしょうパンクだ
2
Zusammenbruch; Überlastung; Bankrott
EN bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines); reaching breaking point; collapse; breakdown; going bankrupt
このまま食(た)べたら体(からだ)がパンクしますよ。

Wenn Sie so weiteressen, wird Ihr Körper überlastet sein.

Wörter:このまま体(からだ)パンク

Beispielsätze 29

私(わたし)の自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクした。

Mein Fahrrad hat einen Platten.

Wörter:私(わたし)自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクする

Verifiziert

畜(ちく)生(しょう)、パンクだ。

Verdammt, ein Platten!

Wörter:ちくしょうパンクだ

パンクしている。

Ich habe einen Platten.

Wörter:パンクする

タイヤがパンクした。

Der Reifen ist platt.

Wörter:タイヤがパンクする

誰(だれ)かパンクの修(しゅう)理(り)ができますか。

Kann jemand einen Reifenschaden reparieren?

Wörter:誰(だれ)かパンクの修(しゅう)理(り)ができるか

ぼくの自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクしている。

Mein Fahrrad hat einen Platten.

Wörter:僕(ぼく)の自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクする

彼(かの)女(じょ)の車(くるま)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)でパンクした。

Ihr Auto hatte eine Reifenpanne auf dem Heimweg.

Wörter:彼(かの)女(じょ)車(くるま)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)でパンクする

自(じ)転(てん)車(しゃ)がパンクしたので、７時(じ)の電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

Da mein Fahrrad einen Platten hatte, habe ich den Zug um 7 Uhr verpasst.

Wörter:自(じ)転(てん)車(しゃ)がパンクするので時(じ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

タイヤがパンクして自(じ)転(てん)車(しゃ)を押(お)さなければならなかった。

Der Reifen hatte einen Platten, sodass ich das Fahrrad schieben musste.

Wörter:タイヤがパンクする自(じ)転(てん)車(しゃ)を押(お)すなければならない

私(わたし)の自(じ)転(てん)車(しゃ)が石(いし)にぶつかったとき、前(まえ)のタイヤがパンクした。

Als mein Fahrrad gegen einen Stein stieß, hatte der Vorderreifen einen Platten.

Wörter:私(わたし)自(じ)転(てん)車(しゃ)が石(いし)にぶつかる時(とき)前(まえ)のタイヤパンクする