空(あ)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Freiraum; Lücke; Platz

   EN space; room; gap; emptiness

   字(じ)と字(じ)の間(あいだ)の空(あ)きをもっと広(ひろ)くしなさい。

   • Mach den Abstand zwischen den Zeichen größer.

   Wörter:字(じ)との間(あいだ)空(あ)きをもっと広(ひろ)いするなさい

   Verifiziert

   車(くるま)に空(あ)きはありますか。

   • Ist noch Platz im Auto?

   Wörter:車(くるま)に空(あ)きはあるか

2. 2

   Vakanz; freier Platz; offene Stelle

   EN vacancy; opening; empty seat

   うちの会(かい)社(しゃ)には空(あ)きがない。

   • In meiner Firma gibt es keine freien Stellen.

   Wörter:うちの会(かい)社(しゃ)には空(あ)きがない

   Verifiziert

   わかった。機(き)械(かい)が空(あ)きしだい送(おく)る。

   • Verstanden. Ich schicke es, sobald die Maschine frei ist.

   Wörter:わかる機(き)械(かい)が空(あ)き次(し)第(だい)送(おく)る

3. 3

   NomenNo-Adjektiv

   Freizeit; freie Zeit

   EN free time; time to spare

   午(ご)後(ご)に少(すこ)し空(あ)きがある。

   • Ich habe am Nachmittag etwas Zeit frei.

   Wörter:午(ご)後(ご)少(すこ)し空(あ)き

   Verifiziert

   金(きん)曜(よう)の５時(じ)過(す)ぎに空(あ)きはありますか？

   • Haben Sie am Freitag nach 5 Uhr Zeit?

   Wörter:金(きん)曜(よう)５時(ごじ)過(す)ぎ空(あ)き

4. 4

   Leerstand; ungenutzte Sache

   EN disuse; unused thing

   村(むら)には空(あ)き家(や)が増(ふ)えている。

   • In dem Dorf nehmen die leerstehenden Häuser zu.

   Wörter:村(むら)空(あ)き増(ふ)える

   Verifiziert

Beispielsätze 14