値(ね)上(あ)がり

今(こん)週(しゅう)ハンバーガーが値(ね)上(あ)がりした。

• Diese Woche sind die Hamburger teurer geworden.

この政(せい)策(さく)で物(ぶっ)価(か)は大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。

• Durch diese Politik sind die Preise erheblich gestiegen.

ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)２ポイント値(ね)上(あ)がりした。

• Der Dow Jones Industrial Average ist heute um 2 Punkte gestiegen.

この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)、物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。

• Als Ergebnis dieser Politik sind die Preise erheblich gestiegen.

タバコが値(ね)上(あ)がりするたびに、禁(きん)煙(えん)を試(こころ)みる人(ひと)は多(おお)い。

• Jedes Mal, wenn die Zigarettenpreise steigen, versuchen viele Menschen, mit dem Rauchen aufzuhören.

収(しゅう)穫(かく)高(だか)が少(すく)なかったため、小(こ)麦(むぎ)の値(ね)段(だん)が、ここ６か月(げつ)で値(ね)上(あ)がりした。

• Da die Ernte gering ausfiel, sind die Weizenpreise in den letzten sechs Monaten gestiegen.

株(かぶ)を塩(しお)漬(づ)けにして値(ね)上(あ)がりを待(ま)つ。

• Aktien halten und auf einen Kursanstieg warten, während sie im Minus sind.

最(さい)近(きん)、値(ね)上(あ)がりするといった品(しな)も多(おお)い。

• In letzter Zeit gibt es viele Artikel, deren Preise steigen.

値(ね)上(あ)がりしたばかりの野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)に、客(きゃく)たちが騒(さわ)いでいた。

• Die Kunden beschwerten sich über die Preise des Gemüses, das gerade erst teurer geworden war.

最(さい)近(きん)、値(ね)上(あ)がりが続(つづ)いていることもあって、生(せい)活(かつ)費(ひ)がかさんで困(こま)っている。

• Da die Preise in letzter Zeit ständig steigen, steigen auch meine Lebenshaltungskosten, was mir Schwierigkeiten bereitet.