貪(どん)欲(よく)

彼(かれ)の名(めい)誉(よ)は貪(どん)欲(よく)によってむしばまれた。

• Sein Ruf wurde durch Gier untergraben.

彼(かれ)は知(ち)識(しき)に貪(どん)欲(よく)である。

• Er ist gierig nach Wissen.

人(じん)類(るい)は貪(どん)欲(よく)に知(し)りたがるものだ。

• Die Menschheit ist von Natur aus gierig danach, Dinge zu wissen.

若(わか)者(もの)は己(おのれ)の貪(どん)欲(よく)の犠(ぎ)牲(せい)になりがちである。

• Junge Menschen neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.

どんなに財(ざい)産(さん)があっても、貪(どん)欲(よく)な人(にん)間(げん)は満(まん)足(ぞく)できない。世界中(せかいじゅう)の財(ざい)宝(ほう)を集(あつ)めても幸(こう)福(ふく)にはなれない。

• Egal wie viel Besitz man hat, ein gieriger Mensch wird niemals zufrieden sein. Selbst wenn man alle Schätze der Welt sammelt, wird man nicht glücklich werden.

歳(とし)をとっても新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)に貪(どん)欲(よく)に取(と)り組(く)みたいと思(おも)っています。

• Auch wenn ich älter werde, möchte ich mich weiterhin mit großem Eifer neuen Technologien widmen.

私(わたし)の友(ゆう)人(じん)は私(わたし)の財(ざい)産(さん)だ。ですので友(ゆう)人(じん)を蓄(たくわ)えたがる私(わたし)の貪(どん)欲(よく)さを見(み)逃(のが)してください。

• Meine Freunde sind mein Besitz. Bitte sehen Sie daher meine Gier über, Freunde anhäufen zu wollen.