近(ちか)づき

職(しょく)業(ぎょう)柄(がら)彼(かれ)は数(すう)人(にん)の外(がい)国(こく)人(じん)と近(ちか)づきになっている。

• Aufgrund seines Berufs hat er viele Kontakte zu einigen Ausländern.

会(かい)議(ぎ)の終(しゅう)局(きょく)が近(ちか)づき、最(さい)後(ご)の議(ぎ)題(だい)に入(はい)った。

• Die Sitzung neigte sich dem Ende zu, und wir kamen zum letzten Tagesordnungspunkt.

店(みせ)が閉(へい)店(てん)する時(じ)間(かん)が近(ちか)づき、店(てん)員(いん)が準(じゅん)備(び)を始(はじ)めた。

• Die Zeit, zu der das Geschäft schließt, rückte näher, und die Angestellten begannen mit den Vorbereitungen.

試(し)験(けん)の日(ひ)が近(ちか)づき、いよいよ勉(べん)強(きょう)の成(せい)果(か)が問(と)われる。

• Der Prüfungstag rückt näher, und nun wird sich zeigen, was das Lernen gebracht hat.

旧(きゅう)暦(れき)の四(し)月(がつ)は梅雨入(つゆい)りが近(ちか)づき、湿(しっ)気(け)の多(おお)い日(ひ)が続(つづ)きました。

• Im vierten Monat des Mondkalenders rückte die Regenzeit näher, und es folgten viele feuchte Tage.

ウェイターはテーブルに近(ちか)づき、メニューを手(て)渡(わた)し、注(ちゅう)文(もん)を取(と)り始(はじ)めた。

• Der Kellner näherte sich dem Tisch, reichte die Speisekarte über und begann, die Bestellungen aufzunehmen.

引(いん)退(たい)が近(ちか)づき、手(て)が届(とど)くようになったら、ゆっくりと世(せ)界(かい)旅(りょ)行(こう)を計(けい)画(かく)したいです。

• Wenn die Pension näher rückt und es in greifbare Nähe kommt, möchte ich in aller Ruhe eine Weltreise planen.

彼(かれ)らは旅(りょ)行(こう)者(しゃ)に近(ちか)づき、金(きん)をねだった。

• Sie näherten sich den Reisenden und bettelten um Geld.

クリーパーに近(ちか)づきすぎると爆(ばく)発(はつ)します。

• Wenn man einem Creeper zu nahe kommt, explodiert er.

クリーパーに近(ちか)づきすぎると破(は)裂(れつ)するよ。

• Wenn du dich einem Creeper zu sehr näherst, explodiert er.