神(かみ)々(がみ)

さらに、人(じん)類(るい)の最(さい)善(ぜん)の努(ど)力(りょく)が神(かみ)々(がみ)の宇(う)宙(ちゅう)的(てき)御(み)業(わざ)を補(ほ)助(じょ)するのに必(ひつ)要(よう)であった。

• Darüber hinaus war die bestmögliche Anstrengung der Menschheit erforderlich, um die kosmischen Werke der Götter zu unterstützen.

神(かみ)々(がみ)が町(まち)を守(しゅ)護(ご)する。

• Die Götter beschützen die Stadt.

甘(かん)露(ろ)は神(かみ)々(がみ)の飲(の)み物(もの)だ。

• Amrita ist das Getränk der Götter.

神(しん)話(わ)によれば、神(かみ)々(がみ)は八(や)千(ち)代(よ)もの間(あいだ)、この地(ち)を支(し)配(はい)したそうだ。

• Der Mythologie zufolge sollen die Götter dieses Land über achttausend Jahre lang beherrscht haben.

古(こ)代(だい)神(しん)話(わ)では、神(かみ)々(がみ)が天(てん)から人(ひと)々(びと)に教(おし)えを与(あた)えるために天(あま)降(くだ)りしたと伝(つた)えられている。

• In der antiken Mythologie wird überliefert, dass die Götter vom Himmel herabstiegen, um den Menschen Lehren zu erteilen.

神(かみ)々(がみ)はケモナーです。

• Die Götter sind Furries.

偉(い)大(だい)な人(ひと)の好(こう)意(い)は神(かみ)々(がみ)の恩(おん)恵(けい)である。

• Die Gunst eines großen Menschen ist ein Segen der Götter.

暇(ひま)を持(も)て余(あま)した神(かみ)々(がみ)の・・・遊(あそ)び。

• Das Spiel der Götter, die sich die Zeit vertreiben...