八(や)千(ち)代(よ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ewigkeit; sehr lange Zeit

   EN very long period; forever

   「君(きみ)が代(よ)」には「八(や)千(ち)代(よ)」という言(こと)葉(ば)があります。

   • Im Lied „Kimigayo“ kommt der Ausdruck „Yachiyo“ vor.

   Wörter:君(きみ)が代(よ)八(や)千(ち)代(よ)という言(こと)葉(ば)

2. 2

   achttausend Jahre

   EN eight thousand years

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   八(や)千(ち)代(よ)の間(あいだ)、人(ひと)々(びと)は平(へい)和(わ)に暮(く)らしていたという伝(でん)説(せつ)がある。

   • Es gibt eine Legende, dass die Menschen während der Yachiyo-Zeit in Frieden lebten.

   Wörter:八(や)千(ち)代(よ)間(あいだ)人(ひと)々(びと)平(へい)和(わ)暮(く)らす伝(でん)説(せつ)

   Verifiziert

   神(しん)話(わ)によれば、神(かみ)々(がみ)は八(や)千(ち)代(よ)もの間(あいだ)、この地(ち)を支(し)配(はい)したそうだ。

   • Der Mythologie zufolge sollen die Götter dieses Land über achttausend Jahre lang beherrscht haben.

   Wörter:神(しん)話(わ)によれば神(かみ)々(がみ)八(や)千(ち)代(よ)間(あいだ)土(つち)支(し)配(はい)したい

   Verifiziert

Beispielsätze 3