一(いっ)歳(さい)

彼(かれ)は４歳(さい)と１歳(いっさい)の２児(こ)の父(ちち)親(おや)だ。

• Er ist Vater von zwei Kindern, einem vierjährigen und einem einjährigen.

そのゴリラはその時(とき)１歳(いっさい)であった。

• Der Gorilla war zu diesem Zeitpunkt ein Jahr alt.

一(いち)部(ぶ)の赤(あか)ん坊(ぼう)は、１歳(いっさい)になる前(まえ)に泳(およ)げるようになる。

• Einige Babys lernen zu schwimmen, bevor sie ein Jahr alt sind.

幼(よう)児(じ)とは一(いっ)歳(さい)から小(しょう)学(がっ)校(こう)入(にゅう)学(がく)前(まえ)までの子(こ)をいう。

• Mit Kleinkindern sind Kinder im Alter von einem Jahr bis zum Eintritt in die Grundschule gemeint.

先(せん)週(しゅう)、おばあさんは８１歳(さい)になった。

• Letzte Woche wurde die Großmutter 81 Jahre alt.

今日(きょう)、マラルちゃん一(いっ)歳(さい)になりました。

• Heute ist Malal-chan ein Jahr alt geworden.

「由(ゆ)美(み)、成(せい)人(じん)式(しき)は何(なに)着(き)ていく？」「成(せい)人(じん)式(しき)ね。実(じつ)はね私(わたし)、恥(は)ずかしいから黙(だま)ってたんだけど、一(いち)浪(ろう)してるから今年(ことし)２１歳(さい)になるの」「えっ」「そんなに驚(おどろ)かないで。グサッとくるから」「ごめんごめん。じゃぁ、亨(とおる)はどうする？」「俺(おれ)も、今年(ことし)２１」「嘘(うそ)ぉ、私(わたし)、一(ひと)人(り)で成(せい)人(じん)式(しき)に行(い)くのヤダ。私(わたし)も行(い)くのやめようかな」

• „Yumi, was ziehst du zur Coming-of-Age-Zeremonie an?“ „Die Zeremonie, ja. Eigentlich habe ich geschwiegen, weil es mir peinlich ist, aber da ich ein Jahr verloren habe, werde ich dieses Jahr 21.“ „Was?!“ „Überrasch nicht so sehr. Das trifft mich hart.“ „Tut mir leid, tut mir leid. Also, was macht Toru?“ „Ich bin dieses Jahr auch 21.“ „Echt jetzt? Ich will nicht alleine zur Zeremonie gehen. Vielleicht sollte ich auch darauf verzichten.“