漂(ひょう)流(りゅう)

その船(ふね)は海(うみ)を漂(ひょう)流(りゅう)した。

• Das Schiff trieb auf dem Meer.

彼(かれ)の船(ふね)は無(む)人(じん)島(とう)に漂(ひょう)流(りゅう)した。

• Sein Schiff trieb auf einer unbewohnten Insel.

その船(ふね)は漂(ひょう)流(りゅう)して外(がい)海(かい)に出(で)た。

• Das Schiff trieb ab und gelangte auf das offene Meer.

潮(ちょう)流(りゅう)がその船(ふね)を外(がい)海(かい)へと漂(ひょう)流(りゅう)させた。

• Die Strömung trieb das Schiff hinaus auf das offene Meer.

いかだは岸(きし)からずっと遠(とお)くへ漂(ひょう)流(りゅう)した。

• Der Floß trieb weit weg vom Ufer davon.

その船(ふね)は波(なみ)のなすがままに漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• Das Schiff trieb den Wellen ausgeliefert dahin.

マストが折(お)れて僕(ぼく)たちの船(ふね)は漂(ひょう)流(りゅう)し始(はじ)めた。

• Der Mast brach und unser Schiff begann zu treiben.

目(め)が覚(さ)めてみると我(われ)々(われ)は大(おお)海(うな)原(ばら)を漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• Als ich aufwachte, trieben wir auf dem offenen Meer.

目(め)が覚(さ)めると、私(わたし)たちは沖(おき)を漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• Als ich aufwachte, trieben wir auf dem offenen Meer.