Registrieren

沖(おき)

おきoki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

offenes Meer
EN open sea
釣(つ)り船(ぶね)で沖(おき)に出(で)ました。

Ich bin mit einem Fischerboot aufs offene Meer hinausgefahren.

Wörter:釣(つ)り船(ぶね)沖(おき)出(で)る
沖(おき)の根(ね)でタイが釣(つ)れた。

Am Oki-no-ne habe ich einen Meerbrasse gefangen.

Wörter:沖(おき)根(ね)釣(つ)る
2
Okinawa
EN Okinawa

Abkürzung

Siehe auch: 沖(おき)縄(なわ)
沖(おき)縄(なわ)の美(うつく)しい海(うみ)は、観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)です。

Das schöne Meer von Okinawa ist bei Touristen beliebt.

Wörter:沖(おき)美(うつく)しい海(うみ)観(かん)光(こう)客(きゃく)人(にん)気(き)
Verifiziert

Beispielsätze 13

その島(しま)は海(かい)岸(がん)から１マイル沖(おき)にある。

Die Insel liegt eine Meile vor der Küste.

Wörter:その島(しま)は海(かい)岸(がん)からマイル沖(おき)にある

Verifiziert

暖(だん)流(りゅう)が四(し)国(こく)の沖(おき)を流(なが)れている。

Eine warme Strömung fließt vor der Küste von Shikoku.

Wörter:暖(だん)流(りゅう)が四(し)国(こく)の沖(おき)を流(なが)れる

その鯨(くじら)が和(わ)歌(か)山(やま)沖(おき)で発(はっ)見(けん)された。

Der Wal wurde vor der Küste von Wakayama entdeckt.

Wörter:そのクジラが沖(おき)で発(はっ)見(けん)される

海(かい)岸(がん)から約(やく)１マイル沖(おき)に漁(ぎょ)船(せん)が見(み)えた。

Etwa eine Meile vor der Küste war ein Fischerboot zu sehen.

Wörter:海(かい)岸(がん)から約(やく)マイル沖(おき)に漁(ぎょ)船(せん)が見(み)える

見(み)渡(わた)すと、既(すで)に船(ふね)はかなり沖(おき)の方(ほう)にいた。

Beim Umsehen sah ich, dass sich das Schiff bereits ziemlich weit draußen auf dem Meer befand.

Wörter:見(み)渡(わた)すとすでに船(ふね)はかなり沖(おき)の方(ほう)にいる

彼(かれ)は岸(きし)から沖(おき)へと波(なみ)にさらわれていった。

Er wurde von den Wellen vom Ufer weg in das offene Meer gespült.

Wörter:彼(かれ)は岸(きし)から沖(おき)へと波(なみ)にさらう

その島(しま)は海(かい)岸(がん)から約(やく)２マイル離(はな)れた沖(おき)にあります。

Die Insel liegt etwa 2 Meilen vor der Küste.

Wörter:その島(しま)は海(かい)岸(がん)から約(やく)マイル離(はな)れる沖(おき)にある

沖(おき)縄(なわ)の美(うつく)しい海(うみ)は、観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)です。

Das schöne Meer von Okinawa ist bei Touristen beliebt.

Wörter:沖(おき)美(うつく)しい海(うみ)観(かん)光(こう)客(きゃく)人(にん)気(き)

Beispiel der Redaktion

釣(つ)り船(ぶね)で沖(おき)に出(で)ました。

Ich bin mit einem Fischerboot aufs offene Meer hinausgefahren.

Wörter:釣(つ)り船(ぶね)沖(おき)出(で)る

Beispiel der Redaktion

沖(おき)の根(ね)でタイが釣(つ)れた。

Am Oki-no-ne habe ich einen Meerbrasse gefangen.

Wörter:沖(おき)根(ね)釣(つ)る

Beispiel der Redaktion